extorqueo

extorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] arracher en tordant, arracher. [st2]2 [-] déboîter, disloquer. [st2]3 [-] démettre, luxer (un membre). [st2]4 [-] éloigner violemment, chasser. [st2]5 [-] arracher, obtenir par la violence, forcer. [st2]6 [-] torturer.    - aliquid ab aliquo extorquere : arracher qqch à qqn.    - quotiens tibi extorta est ista sica de manibus, Cic. Cat. 1 : combien de fois ce poignard a-t-il été arraché de tes mains?    - pedem mensulae extorsi, Petr. 136 : j'ai déboîté un pied de la table.    - extorquere a Caesare talenta quinquaginta, Cic. : arracher à César cinquante talents.    - avec datif - dextrae mucronem extorquet, Virg. En. 12 : il arrache le poignard de sa main droite.    - suffragium populo Romano extorquere : arracher au peuple romain son droit de vote.    - deditionem fames extorsit Antonio, Flor. : la famine arracha à Antoine sa soumission.    - extorquere ut : obtenir par la force que.    - extorsisti ut faterer, Cic. Tusc. 1, 7, 14 : tu m'as forcé à avouer, tu m'as arraché un aveu.    - extorque, nisi ita factum'st, Ter. Ad. 3, 4, 37 : mets-moi à la torture si cela ne s'est pas passé ainsi.

* * *

extorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] arracher en tordant, arracher. [st2]2 [-] déboîter, disloquer. [st2]3 [-] démettre, luxer (un membre). [st2]4 [-] éloigner violemment, chasser. [st2]5 [-] arracher, obtenir par la violence, forcer. [st2]6 [-] torturer.    - aliquid ab aliquo extorquere : arracher qqch à qqn.    - quotiens tibi extorta est ista sica de manibus, Cic. Cat. 1 : combien de fois ce poignard a-t-il été arraché de tes mains?    - pedem mensulae extorsi, Petr. 136 : j'ai déboîté un pied de la table.    - extorquere a Caesare talenta quinquaginta, Cic. : arracher à César cinquante talents.    - avec datif - dextrae mucronem extorquet, Virg. En. 12 : il arrache le poignard de sa main droite.    - suffragium populo Romano extorquere : arracher au peuple romain son droit de vote.    - deditionem fames extorsit Antonio, Flor. : la famine arracha à Antoine sa soumission.    - extorquere ut : obtenir par la force que.    - extorsisti ut faterer, Cic. Tusc. 1, 7, 14 : tu m'as forcé à avouer, tu m'as arraché un aveu.    - extorque, nisi ita factum'st, Ter. Ad. 3, 4, 37 : mets-moi à la torture si cela ne s'est pas passé ainsi.

* * *

    Extorqueo, extorques, extorsi, extortum, extorquere. Oster par force, comme en tordeant le bras ou la main à aucun, Extorquer.

\

    A Caesare per Orodem talenta L. Attica extorsisti. Ci. Tu as tant faict que tu as tiré Cesar, etc.

\

    Errorem alicui extorquere. Cic. Luy faire congnoistre et delaisser son erreur.

\

    Veritatem extorquere. Cic. Contraindre de dire la verité.

\

    Extorquebit veritas ne repugnetis. Cic. Verité vous contraindra de, etc.

\

    Extorsisti vt faterer. Cic. Tu m'as faict confesser par force.

\

    Extorquere, Estordre. Senec. Fregit aliquis crus, aut extorsit articulum, medicum aduocat, vt fracta pars iungatur, vt luxata in locum reponatur. Il s'est estors, ou desmis hors de son lieu, ou desnoué une joincture, ou un artault.

Dictionarium latinogallicum. 1552.